1 00:00:05,300 --> 00:00:09,170 Fino a quando non potrò raggiungere il cielo, 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,710 Credo, fino al prossimo domani, ehi 3 00:00:31,810 --> 00:00:35,550 Inseguire ed essere inseguito in cima all'anello di Mobius. 4 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Traduzione Yibis 5 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Colonna sonora Halee 6 00:00:35,580 --> 00:00:39,350 Avvicinandomi e guardando in avanti, ehi, voglio condividere il tuo stile. 7 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Modifica Tariffa 8 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Caselle informative Bernie Crane 9 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Formattazione Sewil Datenshi 10 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Controllo delle modifiche Galassia 9000 11 00:00:39,520 --> 00:00:43,450 Inizia, si espande, questo sapore che supera l'immaginazione 12 00:00:43,520 --> 00:00:47,760 Mi sento così bene in tutto il corpo che diventerò libero, oh sì 13 00:00:47,790 --> 00:00:49,790 Condividi la musica, anche se è lontana. 14 00:00:49,790 --> 00:00:51,730 Condividi l'unico sogno, raccontandolo a vicenda. 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,600 Condividi i bei momenti e ridi. 16 00:00:55,450 --> 00:01:03,740 Andrò avanti finché non potrò raggiungere il cielo. 17 00:01:03,810 --> 00:01:13,050 Superiamolo adesso, credo nel prossimo domani sì sì... 18 00:01:13,150 --> 00:01:21,560 Stavi aspettando lì, dall'altra parte del muro invisibile. 19 00:01:21,660 --> 00:01:31,620 Sarò lì presto, credo in un mondo sì sì... 20 00:01:42,280 --> 00:01:47,140 Avevo sentito delle voci secondo cui eri su quest'isola... 21 00:01:42,760 --> 00:01:51,270 Non sono riuscito a salvarli!!! 22 00:01:47,440 --> 00:01:50,000 Quindi era vero? 23 00:01:50,260 --> 00:01:52,880 Vedendo come hai aiutato questi marmocchi, 24 00:01:52,980 --> 00:01:55,860 vuol dire che sei ancora un pirata, alla tua età... 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,520 Rayleigh-san? 26 00:01:57,840 --> 00:02:01,820 Se voi gente ritiraste la mia ricompensa... 27 00:02:02,060 --> 00:02:05,600 Anch'io potrei andare in pensione in pace. 28 00:02:05,860 --> 00:02:08,440 I peccati dei pirati non scompariranno, vero? 29 00:02:08,720 --> 00:02:10,840 Soprattutto non quelli dei Roger Pirates. 30 00:02:11,420 --> 00:02:14,080 Ma se dovessimo provare a prenderti, 31 00:02:14,200 --> 00:02:18,240 richiederebbe un po’ più dedizione di quella che abbiamo adesso. 32 00:02:19,430 --> 00:02:23,440 Che sollievo, Zoro! Questo vecchio è davvero fantastico! 33 00:02:23,920 --> 00:02:26,940 Il corpo che non sono riuscito a perforare, non importa quante volte l'ho pugnalato... 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,180 Lo ha semplicemente fermato! Come?! 35 00:02:31,170 --> 00:02:35,240 Non puoi lasciarli andare via, vero, Kizaru-kun? 36 00:02:35,620 --> 00:02:38,040 Dammi tregua, ecco! 37 00:02:38,270 --> 00:02:40,800 Se non riusciamo a catturare questi ragazzi... 38 00:02:40,920 --> 00:02:47,620 Allora noi del quartier generale della Marina non saremmo in grado di affrontare i Draghi Celesti a Mariejoa. 39 00:02:47,760 --> 00:02:49,880 Per favore, potresti toglierti di mezzo? 40 00:02:50,140 --> 00:02:52,650 Usopp! Ruscello! 41 00:02:53,940 --> 00:02:56,210 Prendi Zoro e scappa! 42 00:02:56,500 --> 00:02:57,280 Giusto! 43 00:02:57,540 --> 00:02:59,020 Andiamo, Brook! 44 00:03:00,190 --> 00:03:03,380 Tutti, pensate solo a come scappare! 45 00:03:04,630 --> 00:03:05,940 Proprio adesso... 46 00:03:06,760 --> 00:03:07,800 Non possiamo... 47 00:03:08,740 --> 00:03:10,060 Batti questi ragazzi! 48 00:03:10,740 --> 00:03:14,300 Oh, fantastico. È davvero fastidioso. 49 00:03:14,920 --> 00:03:15,720 Franky! 50 00:03:15,900 --> 00:03:18,520 Userò tutta la mia energia da cola... 51 00:03:18,840 --> 00:03:20,620 Questo sarà il mio ultimo attacco! 52 00:03:21,360 --> 00:03:23,640 Colpo di sfogo! 53 00:03:27,780 --> 00:03:30,000 Quel dannato idiota deve averlo sentito! 54 00:03:30,060 --> 00:03:30,980 Correre! 55 00:03:33,030 --> 00:03:34,940 Papà, grazie! 56 00:03:35,300 --> 00:03:37,120 Nessun problema! Pregherò per la tua sicurezza! 57 00:03:38,340 --> 00:03:40,320 Specchio di Yata 58 00:03:44,780 --> 00:03:45,600 È luminoso! 59 00:03:45,920 --> 00:03:48,160 Leggero! Sta facendo qualcosa! 60 00:03:52,520 --> 00:03:54,120 Non ti lascerò passare! 61 00:03:54,940 --> 00:03:56,840 È passato molto tempo dall'ultima volta che ho usato la mia spada. 62 00:03:57,460 --> 00:03:59,460 Spada dell'Adunanza delle Nuvole del Cielo 63 00:04:05,240 --> 00:04:07,240 Sono nei guai qui... 64 00:04:07,440 --> 00:04:11,320 Mi aspettavo che le cose sarebbero state facili quando sono arrivato su quest'isola... 65 00:04:12,040 --> 00:04:15,140 Anche le preoccupazioni fanno parte della vita, Kizaru-kun. 66 00:04:15,840 --> 00:04:18,100 La luce davanti a noi è scomparsa. 67 00:04:18,260 --> 00:04:20,140 Sembra che il vecchio ci abbia salvato di nuovo. 68 00:04:20,280 --> 00:04:22,340 T-T-È stato spaventoso! 69 00:04:25,680 --> 00:04:28,620 Sembra che sia lui il vero Re Oscuro. 70 00:04:28,900 --> 00:04:32,140 Questa è la prima volta che vedo qualcuno fermare il vecchio. 71 00:04:32,340 --> 00:04:35,780 Ma siamo solo a un passo dalla cattura di Roronoa con la sua taglia di oltre 100 milioni... 72 00:04:37,220 --> 00:04:39,920 PX-1! Roronoa è mezza morta! 73 00:04:40,040 --> 00:04:41,200 Vai a portarlo fuori! 74 00:04:52,700 --> 00:04:53,820 Lui è... 75 00:04:54,100 --> 00:04:54,840 Franky! 76 00:04:55,320 --> 00:04:58,080 Prenditi cura di Nami-san! Per favore, vai avanti senza di me! 77 00:04:58,220 --> 00:05:00,820 Stai attento! Staremo bene! 78 00:05:01,180 --> 00:05:02,160 Sanji-kun?! 79 00:05:02,500 --> 00:05:04,520 Sta inseguendo Usopp e gli altri! 80 00:05:08,800 --> 00:05:09,600 Mettimi giù... 81 00:05:11,980 --> 00:05:14,560 Ti lascerò scappare... 82 00:05:15,380 --> 00:05:19,400 Non essere ridicolo! Sei ancora più inutile di me in questo momento! 83 00:05:19,520 --> 00:05:20,880 Stiamo correndo insieme! 84 00:05:21,280 --> 00:05:23,100 Questo è quello che Rufy voleva che facessimo! 85 00:05:25,360 --> 00:05:26,140 Potrebbe essere...?! 86 00:05:27,380 --> 00:05:30,180 Lui è qui! 87 00:05:34,860 --> 00:05:36,080 Usopp-san! 88 00:05:37,620 --> 00:05:40,200 Usopp-san, vai avanti! 89 00:05:41,080 --> 00:05:42,260 Smettila, Brook! 90 00:05:42,500 --> 00:05:44,580 Sai quanto è forte, vero?! 91 00:05:44,660 --> 00:05:45,440 Fretta! 92 00:05:46,380 --> 00:05:48,800 Tutti per uno, uno per tutti! 93 00:05:49,320 --> 00:05:52,760 Ci sono momenti in cui un uomo non ha altra scelta che agire! 94 00:05:59,360 --> 00:06:02,040 Una sconfitta schiacciante... 95 00:06:02,800 --> 00:06:04,400 Ruscello! 96 00:06:06,940 --> 00:06:10,020 Non venire qui! 97 00:06:10,140 --> 00:06:12,780 Fermati lì, maledetto bastardo! 98 00:06:20,620 --> 00:06:21,440 Sanji! 99 00:06:23,020 --> 00:06:23,900 La mia gamba...! 100 00:06:27,340 --> 00:06:28,660 Corri, Sanji! 101 00:06:29,100 --> 00:06:30,320 Sta mirando a te! 102 00:06:31,980 --> 00:06:33,780 Idiota! Sbrigati e vai! 103 00:06:44,360 --> 00:06:48,340 Come puoi vedere, i miei subordinati sono più che abbastanza forti. 104 00:06:56,880 --> 00:06:59,660 Zoro, mi dispiace! Ti ho lasciato cadere! 105 00:06:59,860 --> 00:07:00,680 Stai bene? 106 00:07:04,390 --> 00:07:06,010 Sono nei guai laggiù! 107 00:07:06,450 --> 00:07:08,230 Non avrò nemmeno bisogno della mia ascia, vero? 108 00:07:09,730 --> 00:07:13,110 Pensavo di avertelo detto, non hai tempo di preoccuparti dei tuoi amici! 109 00:07:13,940 --> 00:07:15,770 Gamba bloccata, Heave-Ho! 110 00:07:18,790 --> 00:07:20,010 Rufy! 111 00:07:20,510 --> 00:07:23,570 Come possono gli attacchi di quel ragazzo ferire un uomo di gomma come Rufy?! 112 00:07:23,890 --> 00:07:24,630 Dannazione! 113 00:07:24,780 --> 00:07:26,750 Chopper! Non fermarti! 114 00:07:26,990 --> 00:07:28,670 Sanji! 115 00:07:34,590 --> 00:07:36,150 Sanji! 116 00:07:48,360 --> 00:07:51,000 Accidenti! Verranno uccisi tutti! 117 00:07:52,900 --> 00:07:54,190 Non farlo, Chopper! 118 00:07:55,390 --> 00:07:57,910 Smettetela, gente! 119 00:07:58,070 --> 00:07:59,610 Rimbombo 120 00:08:09,060 --> 00:08:09,970 Chopper! 121 00:08:10,690 --> 00:08:12,270 Questa è la cosa di allora! 122 00:08:13,340 --> 00:08:14,950 Che cos'è questo? 123 00:08:18,560 --> 00:08:20,730 ne avevo sentito parlare... 124 00:08:28,470 --> 00:08:30,510 È un potere interessante, ma... 125 00:08:30,750 --> 00:08:33,590 Sembra che tu abbia perso il buon senso, eh? 126 00:08:36,220 --> 00:08:37,600 Rufy, attento! 127 00:08:50,780 --> 00:08:53,790 Quel Chopper... L'ha fatto di nuovo?! 128 00:09:01,330 --> 00:09:04,660 Non so perché, ma sembra essere distratto da lui... 129 00:09:04,910 --> 00:09:05,930 Adesso è la nostra occasione! 130 00:09:06,490 --> 00:09:09,530 Sanji, Brook! Alzarsi! 131 00:09:09,690 --> 00:09:12,510 Sbrighiamoci e andiamo via da qui finché ne abbiamo la possibilità! 132 00:09:12,660 --> 00:09:14,170 Lancerà un altro raggio! 133 00:09:18,020 --> 00:09:20,430 Ehi, sbrigati e svegliati, Brook! 134 00:09:20,680 --> 00:09:21,330 Sanji! 135 00:09:26,000 --> 00:09:28,220 Aspetta, PX-1. 136 00:09:39,590 --> 00:09:42,650 Ne è comparso un altro! 137 00:09:44,890 --> 00:09:46,430 Cosa sta succedendo?! 138 00:09:46,760 --> 00:09:48,270 Non c'è modo! 139 00:09:48,600 --> 00:09:52,910 Quanti di questi ragazzi ci sono, comunque?! 140 00:10:02,320 --> 00:10:03,330 Questo ragazzo... 141 00:10:05,020 --> 00:10:06,090 ...Lui è quello vero! 142 00:10:09,680 --> 00:10:12,630 Quindi sei sopravvissuta, Roronoa? 143 00:10:13,320 --> 00:10:17,510 Grazie alla tua misericordia... 144 00:10:18,060 --> 00:10:19,290 H... Ehi, Zoro... 145 00:10:19,710 --> 00:10:21,550 Non è il momento di parlare... 146 00:10:21,690 --> 00:10:22,290 Sbrigati! 147 00:10:24,550 --> 00:10:27,990 Se dovessi andare in vacanza, dove ti piacerebbe andare? 148 00:10:29,350 --> 00:10:31,090 Ehi, Zoro! 149 00:10:31,730 --> 00:10:34,130 Se non ti sbrigati e corri... 150 00:10:39,490 --> 00:10:40,050 Eh? 151 00:10:57,380 --> 00:10:59,310 Z-Zoro... 152 00:11:08,380 --> 00:11:10,040 Accidenti a te! 153 00:11:10,320 --> 00:11:11,900 Cosa hai fatto a Zoro?! 154 00:11:12,300 --> 00:11:13,580 Lui era... 155 00:11:13,760 --> 00:11:15,020 Era semplicemente... 156 00:11:15,020 --> 00:11:17,440 ...Proprio qui! 157 00:11:25,940 --> 00:11:26,760 Zoro...? 158 00:11:27,970 --> 00:11:29,500 Z-Zoro? 159 00:11:31,130 --> 00:11:32,210 Zoro? 160 00:11:32,980 --> 00:11:34,100 Zoro! 161 00:11:36,170 --> 00:11:39,320 Zoro!!! 162 00:11:50,800 --> 00:11:52,150 Smettila, Chopper! 163 00:11:52,400 --> 00:11:54,040 Non essere imprudente! 164 00:11:55,180 --> 00:11:59,080 Zoro... Dove sei andato?! 165 00:12:10,420 --> 00:12:12,280 Non ha alcun autocontrollo... 166 00:12:13,080 --> 00:12:14,500 In ogni caso, quel ragazzo Kuma... 167 00:12:15,240 --> 00:12:17,460 Cosa ci fa qui quel bastardo? 168 00:12:23,280 --> 00:12:25,460 Bartolomeo Kuma... 169 00:12:26,680 --> 00:12:31,160 Ecco perché non puoi fidarti dei pirati! 170 00:12:32,520 --> 00:12:34,820 Sono circondati anche lì? 171 00:12:36,800 --> 00:12:39,040 Zoro è appena scomparso! 172 00:12:39,640 --> 00:12:42,320 Questo significa che finalmente è arrivato quello vero? 173 00:12:42,440 --> 00:12:43,980 Non c'è errore... 174 00:12:44,160 --> 00:12:46,800 Ho già visto questa capacità... 175 00:12:47,540 --> 00:12:50,120 A Thriller Bark, ha usato quello... 176 00:12:50,560 --> 00:12:51,940 ...Per sbarazzarsi di una ragazza... 177 00:12:52,020 --> 00:12:53,960 ...E non è mai tornata! 178 00:13:02,700 --> 00:13:04,720 Questo è davvero brutto! 179 00:13:05,590 --> 00:13:08,080 EHI! Cosa ha fatto a Zoro?! 180 00:13:08,570 --> 00:13:09,640 Dov'è scomparso?! 181 00:13:10,090 --> 00:13:12,030 Non ho alcun obbligo di risposta. 182 00:13:12,610 --> 00:13:15,440 Sono l'uomo con le labbra più serrate del mondo. 183 00:13:16,460 --> 00:13:19,050 Non so se sia vero o no, ma dicono così 184 00:13:19,170 --> 00:13:20,910 chiunque venga fatto saltare in aria dai suoi pad 185 00:13:21,030 --> 00:13:23,600 viene mandato in volo nel cielo per tre giorni e tre notti... 186 00:13:24,690 --> 00:13:27,750 Nessuno, tranne la persona che è stata mandata in volo, sa dove andare, però... 187 00:13:28,370 --> 00:13:30,290 Ma sicuramente non sarà su quest'isola... 188 00:13:30,700 --> 00:13:33,560 O in qualsiasi altro posto dove potresti incontrarli presto. 189 00:13:34,460 --> 00:13:36,450 Potrebbero finire sulla riva di qualche mare lontano. 190 00:13:36,720 --> 00:13:37,380 Che cosa?! 191 00:13:45,980 --> 00:13:48,540 Dì qualcosa, maledetto mostro! 192 00:13:48,940 --> 00:13:51,270 Dove hai mandato Zoro?! 193 00:13:52,580 --> 00:13:54,510 Quindi alla fine si è presentato... 194 00:13:54,630 --> 00:13:55,890 Il vero signore della guerra... 195 00:13:56,630 --> 00:13:58,770 Ce ne sono tre che sembrano uguali... 196 00:13:59,180 --> 00:14:00,240 Cosa sta succedendo?! 197 00:14:00,730 --> 00:14:02,630 Il... Il vero signore della guerra... 198 00:14:08,420 --> 00:14:09,360 Non avvicinarti! 199 00:14:10,230 --> 00:14:12,110 Dannazione... Fermati! 200 00:14:14,580 --> 00:14:16,550 Ho 8000 subordinati, lo sai! 201 00:14:16,820 --> 00:14:18,970 EHI! Non mi senti?! Non avvicinarti! 202 00:14:19,820 --> 00:14:21,380 Attento, Usopp! Dietro di te! 203 00:14:22,100 --> 00:14:22,850 Beh-?! 204 00:14:31,180 --> 00:14:32,570 Stai fuori da tutto questo. 205 00:14:40,420 --> 00:14:42,710 Si è sbarazzato anche del suo stesso compagno?! 206 00:14:47,320 --> 00:14:49,670 Anche PX-1?! 207 00:14:50,210 --> 00:14:52,970 Cosa stai facendo con i tuoi alleati, ragazzo Kuma?! 208 00:14:56,110 --> 00:14:58,450 Correte tutti e tre!! 209 00:14:59,120 --> 00:14:59,690 Rufy! 210 00:15:00,120 --> 00:15:01,780 Scappate tutti quanti! 211 00:15:02,900 --> 00:15:04,630 Penseremo a tutto una volta che saremo al sicuro! 212 00:15:05,010 --> 00:15:07,470 Andare!!! 213 00:15:13,370 --> 00:15:14,450 Ehi, andiamo! 214 00:15:14,670 --> 00:15:16,050 Ma... Zoro... 215 00:15:16,160 --> 00:15:19,120 Come ha detto, ci penseremo dopo! 216 00:15:19,210 --> 00:15:19,970 Andiamo! 217 00:15:22,400 --> 00:15:24,590 Andiamo! Il raggio mi ha solo sfiorato! 218 00:15:24,670 --> 00:15:26,030 Ti presterò la mia spalla, presto! 219 00:15:27,560 --> 00:15:29,470 State attenti, voi due! 220 00:15:29,850 --> 00:15:30,690 Ruscello! 221 00:15:31,310 --> 00:15:32,370 Ruscello!! 222 00:15:37,750 --> 00:15:39,210 Ti proteggerò! 223 00:15:39,590 --> 00:15:41,910 Anche se mi costa la vita!! 224 00:15:42,020 --> 00:15:43,340 ...Anche se sono già d- 225 00:15:45,870 --> 00:15:48,190 Ruscello!!! 226 00:15:54,520 --> 00:15:57,690 Dannazione... Cosa sto facendo?! 227 00:15:58,540 --> 00:16:00,770 Due dei miei compagni sono appena scomparsi davanti ai miei occhi! 228 00:16:01,920 --> 00:16:02,760 Accidenti! 229 00:16:03,560 --> 00:16:04,630 Vai avanti, Usopp! 230 00:16:05,840 --> 00:16:08,190 Non essere ridicolo! Partiremo insieme, Sanji! 231 00:16:08,380 --> 00:16:09,330 Perché, tu...! 232 00:16:10,880 --> 00:16:12,430 Smettila, Sanji! 233 00:16:12,550 --> 00:16:16,270 Maledetto bastardo del pad!! 234 00:16:25,200 --> 00:16:26,530 Sanji! 235 00:16:36,760 --> 00:16:38,150 Stai lontano! 236 00:16:42,080 --> 00:16:42,620 Stai lontano! 237 00:16:42,780 --> 00:16:43,470 Stai lontano! 238 00:16:43,680 --> 00:16:44,240 Stella della polvere da sparo! 239 00:16:44,360 --> 00:16:45,320 Stella della polvere da sparo! 240 00:16:47,280 --> 00:16:47,780 Dannazione! 241 00:16:48,120 --> 00:16:49,060 Stella della polvere da sparo! 242 00:16:49,320 --> 00:16:50,260 Stella della polvere da sparo! 243 00:16:51,140 --> 00:16:52,200 Stella della polvere da sparo! 244 00:16:52,260 --> 00:16:53,460 Stella della polvere da sparo! 245 00:16:56,180 --> 00:16:57,140 Usopp! 246 00:16:59,380 --> 00:17:00,080 Correre! 247 00:17:00,160 --> 00:17:01,540 Correre!! 248 00:17:10,980 --> 00:17:12,500 Usopp! 249 00:17:14,400 --> 00:17:15,060 Sanji? 250 00:17:17,660 --> 00:17:20,480 Dannazione all'inferno! 251 00:17:21,220 --> 00:17:24,240 Smettila, Sanji! 252 00:17:32,460 --> 00:17:33,740 Anche Sanji... 253 00:17:34,180 --> 00:17:35,140 Cosa sta succedendo...? 254 00:17:35,260 --> 00:17:36,360 Cosa faremo? 255 00:17:37,780 --> 00:17:38,800 Assolutamente no... 256 00:17:39,080 --> 00:17:40,060 Tutti sono... 257 00:17:46,940 --> 00:17:49,820 La situazione laggiù sembra piuttosto disperata... 258 00:17:50,400 --> 00:17:54,920 Vorrei aiutarli, ma sto invecchiando... 259 00:17:55,500 --> 00:17:59,720 Stai tenendo a bada un ammiraglio della marina da solo, e stai ancora cercando di fare di più? 260 00:17:59,980 --> 00:18:04,920 Mi stai facendo fare brutta figura, quindi dacci un taglio! 261 00:18:13,400 --> 00:18:15,120 Tu sei il "Re Oscuro", Rayleigh, non è vero? 262 00:18:15,200 --> 00:18:15,660 Eh? 263 00:18:19,700 --> 00:18:20,960 Kuma? 264 00:18:29,720 --> 00:18:30,660 Rufy? 265 00:18:32,580 --> 00:18:35,960 Ti aspetti davvero che io creda a quello che hai appena detto? 266 00:18:36,680 --> 00:18:38,280 Decidilo tu stesso. 267 00:18:39,000 --> 00:18:41,400 Sto già mettendo a rischio la mia posizione. 268 00:18:42,180 --> 00:18:47,060 Cosa hai intenzione di fare, Kuma? 269 00:18:47,920 --> 00:18:50,740 Finché non influisce direttamente sul governo mondiale... 270 00:18:51,180 --> 00:18:54,160 Non abbiamo l'obbligo di andare d'accordo con la marina. 271 00:18:54,820 --> 00:18:56,600 Non risponderò a questa domanda. 272 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 Bastardo! 273 00:19:00,410 --> 00:19:02,410 Seconda marcia! 274 00:19:07,680 --> 00:19:10,140 Togliti di mezzo! 275 00:19:10,360 --> 00:19:12,520 Forte, giusto! 276 00:19:14,500 --> 00:19:15,140 Che cosa?! 277 00:19:19,420 --> 00:19:20,420 Aspettare! 278 00:19:20,620 --> 00:19:21,640 Non puoi, Rufy! 279 00:19:22,000 --> 00:19:23,480 Gomma 280 00:19:23,860 --> 00:19:27,000 Pistola a reazione! 281 00:19:35,640 --> 00:19:37,340 NO!!! 282 00:19:45,340 --> 00:19:47,080 Rufy! Aiuto! 283 00:19:48,300 --> 00:19:50,740 Nomi!!! 284 00:20:20,020 --> 00:20:20,800 Rufy! 285 00:20:29,340 --> 00:20:30,420 Chopper... 286 00:20:40,400 --> 00:20:42,420 Chopper!!! 287 00:20:56,840 --> 00:20:57,980 Chopper... 288 00:21:03,400 --> 00:21:04,200 Smettila... 289 00:21:05,480 --> 00:21:06,360 Smettila... 290 00:21:07,420 --> 00:21:08,360 Smettila... 291 00:21:10,660 --> 00:21:13,320 Per favore, smettila!!! 292 00:21:15,740 --> 00:21:16,460 Rufy! 293 00:21:17,540 --> 00:21:20,000 Robin!!! 294 00:21:20,100 --> 00:21:21,640 Rufy!! 295 00:22:12,700 --> 00:22:14,960 Non potevo nemmeno... 296 00:22:15,520 --> 00:22:17,340 ...Salva uno solo dei miei amici! 297 00:22:24,880 --> 00:22:28,380 Quindi lo manderai via e la finirai? 298 00:22:32,520 --> 00:22:36,020 Spero che tu abbia una buona spiegazione per questo. 299 00:22:36,880 --> 00:22:40,120 Questo è un grosso problema, sai? 300 00:22:49,740 --> 00:22:51,400 Non lo faremo mai... 301 00:22:51,940 --> 00:22:53,800 ...Incontrarci di nuovo. 302 00:23:03,080 --> 00:23:04,580 Addio. 303 00:23:19,800 --> 00:23:21,300 Linea Grande... 304 00:23:21,580 --> 00:23:23,300 Arcipelago Sabaody... 305 00:23:23,580 --> 00:23:25,560 Boschetto 12... 306 00:23:26,700 --> 00:23:28,080 In questo giorno... 307 00:23:28,300 --> 00:23:31,490 ...La ciurma dei pirati, guidata dal capitano Monkey D. Luffy... 308 00:23:31,840 --> 00:23:33,610 ...I Pirati di Cappello di Paglia... 309 00:23:36,760 --> 00:23:39,960 ...Siamo stati completamente e assolutamente sconfitti.